海事英語900句圖書館

船舶航行

1、船舶航向改變，請注意航向變化。

The ship is changing course. Please be aware of the change.

2、請注意附近船舶的航向和速度。

Please be aware of the course and speed of nearby ships.

3、請保持本船安全航速。

Please maintain a safe speed for the ship.

4、請注意航道變化。

Please be aware of the changes in the channel.

5、請保持正規車、舵、錨、霧號等。

Please maintain proper engines, rudder, anchors, fog signals, etc.

6、請注意淺灘。

Please be aware of shoals.

7、請注意航行警告。

Please be aware of navigation warnings.

8、請注意風流壓差。

Please be aware of the difference between wind and current pressure.

船舶操作

9、船舶靠港，請注意。

The ship is approaching the port, please be aware of it.

10、船舶停泊，請注意船位和錨鏈狀態。

The ship is anchored, please be aware of its position and anchor chain status.

11、船舶發生故障，請協助救援。

The ship has encountered a problem, please assist in rescue operations.

12、船舶發生火災，請立即報告并組織救援。

The ship has caught fire, please report immediately and organize rescue operations.

13、船舶發生海損事故，請立即報告并協助調查。

The ship has suffered a marine casualty, please report immediately and assist in the investigation.

港口操作

14、船舶進港，請報告船位和預計到港時間。

The ship is entering the port, please report its position and expected arrival time.

15、船舶離港，請報告船位和預計離港時間。

The ship is leaving the port, please report its position and expected departure time.

16、港口水位變化，請注意水位變化對船舶的影響。

Please be aware of the impact of changes in water level on ships.

17、港口禁航或限航，請注意禁航或限航信息。

Please be aware of the no-go or restricted area information in the port.

其他相關用語

18、海事調查，請協助調查。

Please assist in the maritime investigation.

19、海事糾紛，請雙方協商解決。

Maritime disputes, please negotiate solutions between both parties.